تبلیغات تبلیغات .
--------------------------------------------------------------------------------
ارتباط با دبیرخانه
ارتباط مستقیم با دبیر جشنواره
........
برگردان: رباب محب . . . . .
برونو ک. اویر
برونو ک. اویر
برگردان: رباب محب
.
.
.
من برجی داشتم
عکسی از تو داشتم
پنجره ای رو به جهان داشتم
جهان دیگری که روشن و زیبا بود ، داشتم
من چیز های زیادی داشتم
کفش های سفید و زمین بنفش داشتم
خنجری و چشم ِ سیاه قلمم را داشتم
صندلی و ُ پشتی سرد داشتم
من چیز های زیادی داشتم و آرزوی بیشتر داشتن ، داشتم
دلم برای عرق لک می زد
دلم برای برق نوری بر قامت شهر لک می زد
دلم برای سیبی که تو گاز زدی لک می زد
دلم برای خودم لک می زد
دلم برای زخم لای موهایت ، جائی که سیاهی ِ سینما پهن می شد ، لک می زد
من برجی داشتم
عکسی از تو داشتم
پنجره ای رو به جهان داشتم
جهان دیگری که دوستش داشتم ، داشتم
من آینده را دیدم
من آنچه که باید می آمد ، دیدم
من سه قرقی را دیدم که آسمان را پهن می کردند.
2/
سخت ، سفید ، یخزده صدای ِ انگشتان
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
گرد ِ یک فنجان خون
در ایالات متحده ی ِ آمریکا
استکهلم/ بیست و سوم سپتامبر
قطعات بالا از مجموعه اشعار برونو ک. اویر انتخاب شده است. Bruno K. Öijer این کتاب توسط نشر والستر و ویداسترند در سال2004
تا کنون از برونو ک. اویر دفاتر زیر به چاپ رسیده است:
- آوازی برای آنارشیسم 1973
- عکس های مرگ لبخند 1974
- دریافت کننده : شب 1979
- گیوتین 1981
- وقتی سم اثر می کند 1990
- واژه گمشده 1995
- از کمان دیو 1997
-مهی از همه چیز 2001
( ترجمه عنوان کتاب ها از من است. رباب محب )
